Сначала трюизм. Дипломатический официальный язык призван скрывать истинные мысли людей, которые вынуждены лить елей вместо матов, проклятий и и прочих слов, которые производит организм в состоянии эмоционального стресса. А что получится если перевести некоторые мировые диалоги на нормальный человеческий язык. ЦАРЬ ВОВАН И ПРЫНЦ ЧАРЛЯ Принц Чарля из Глондона: Царь Вован мне кого-то удивительно напоминает. Какого -то из правителей. Сейчас, сейчас... Прямо на языке вертится. О, вспомнил.Хитлера! Да-да-да , та же повадка, тот же сленг. Царь Вован из Медвежатии: Удивляюсь я на принца Чарлю. С чего он взял, что я похож на Хитлера. Мы против него воевали! Хитлер — проиграл, а мы победили. И я опять победю. Но не королевское поведение у прынца, не королевское. Нужно будет маме его сказать. Перевод: Принц Чарля: Фак, фак, фак! Ну, и козел этот Вован! Прямо такой же как Хитлер! Царь Вован: Вот, пля. ишак наманганский! Сам, пля , козел! Вроде из приличной семьи... Рогоносец недоделаный! КНЯЗЬ Хохляндии ПАРАШКИН- ШОКОЛАДНЫЙ И ЭКС-КНЯЗЬ ЕДРЕНУКОВИЧ Князь Едренукович: Я уважаю выбор своих поданных, хотя мне противно до невозможности, что в моей родине убивают моих подданных, а так я уважаю и признаю князя Шоколадного. Князь Парашкин-Шоколадный: Мне не очень интересно, что думает обо мне Едренукович, мне гораздо интересней посадить его в темницу. Перевод: Князь Едренукович: У, волки позорные, выбрали все-таки! Шоколадный дождь себе захотели. Удавитесь, гады! Ну, ничего я еще кровушки — то попускаю. Так не доставайся же ты никому, родина -гадина! Князь Парашкин- Шоколадный: Ты кто такой, мать твою? Тебя кто, нах, спрашивает? Иди сюда я сказал! Иди сюда ... Я тебя в камеру опять засажу по самые гланды! Далее и вовсе непечатный текст.